Ryanair admits creating Afrikaans test that blocked South Africans at
airports — Report
MyBroadbad
– 7 June 2022
Low-cost airline Ryanair has confirmed it asked travellers with South
African passports to complete a quiz in Afrikaans before being allowed to board
their planes, News24 reported.
The airline reportedly said it is responsible for ensuring passengers
are correctly documented for travel to their destination, per Section 40 of the
UK Immigration and Asylum Act 1999.
It said there had been a recent increase in passengers attempting to
travel on fraudulent South African passports.
Ryanair also said it conducts “procedural security profiling” to
identify passengers who must complete its test.
“Our handling agents may request passengers travelling on a South
African passport, and who are flagged during procedural security profiling, to
complete a simple questionnaire, as an additional safety assessment to confirm
whether they are correctly documented before travel,” the airline stated.
“As language proficiency is the least intrusive further safety
assessment method, this questionnaire is conducted through Afrikaans, one of
South Africa’s most prevalent official languages.”
According to Stats SA, Afrikaans is South Africa’s third most-spoken
home language (12.2%) and tied for the third most-used language outside the
home with Sepedi (9.7%).
Stats SA’s latest data on the most-spoken languages in South Africa
comes from its 2018 General Household Survey.
The 2019 and 2020 surveys do not contain language demographic data.
isiZulu was the most prominent home language and the most-spoken
language outside the home. Over a quarter of South Africans reported speaking
the language inside and outside the home.
Although English was the sixth-largest home language (8.1%), it was the
second most-spoken language in South Africa outside the home (16.6%).
Crucially, Stats SA’s data does not measure literacy in these languages.
Ryanair’s comments to News24 follow
MyBroadband’s report about complaints from travellers claiming
to have received the test, several of which included photographs of the
question paper.
One of the travellers, Catherine Bronze, agreed to a voice call on
Facebook messenger on Thursday and told MyBroadband that Ryanair prevented her
and her 11-year-old son from boarding their plane.
Her incident had occurred about two weeks prior.
She said an official told her the form had been put in place by the
British government.
They were flying from Ireland West Airport Knock to the UK after
visiting her daughter in the Republic of Ireland.
Despite providing the officials with her and her sons’ biometric
residence permits, she was forced to leave the airport and return to her
daughter when she didn’t score full marks on the test.
Her husband, who has a British passport, flew to Dublin to fetch them,
and they managed to leave via Dublin airport.
SAFM’s Stephen Groottes interviewed
Nomfundo Dlamini, programme manager for productive cities at the South African
Cities Network, who said several of her colleagues with UK work permits were
also presented with the form.
Complaints included South Africans flying from Portugal, Ibiza and
Dublin to London, and people flying from the UK to the Republic of Ireland.
Ryanair’s test questions are reproduced in the table below. The original
Afrikaans is on the left, including poor grammar and typographical errors.
|
General knowledge test questions for UK entry
|
|
Original question
|
English translation
|
|
|
Watter van die volgende is Suid-Afrikaanse
hoofstede? (Pretoria, Johannesburg, Bloemfontein)
|
Which of the following are South African capital cities?
(Pretoria, Johannesburg, Bloemfontein)
|
|
|
Wat is Suid-Afrika se amptelike geldeenheid?
|
What is South Africa’s official currency?
|
|
|
Noem drie van Suid-Afrika se amptelike tale.
|
Name three of South Africa’s official languages.
|
|
|
Aan watter kant van die pad moet ‘n mens bestuur
in Suid-Afrika?
|
On which side of the road must you drive in South
Africa?
|
|
|
Wat is Suid-Afrika se internasionale landkode?
|
What is South Africa’s international dialling
code?
|
|
|
At is die naam van die grootste stad in
Suid-Afrika? [sic]
|
What is the name of South Africa’s biggest city?
|
|
|
Wie is die huidige president van Suid-Afrika?
|
Who is South Africa’s sitting president?
|
|
|
Noem een van Suiod-Afrika se nasionale vakansiedae.
[sic]
|
Name one of South Africa’s national public
holidays.
|
|
|
Wat is die naam van die hoogste berg in
Suid-Afrika?
|
What is the name of the highest mountain in South
Africa?
|
|
|
Wat is die naam van die bekende berg in Kaapstad
wat sommige glo is een van die oudste berge in die wêreld?
|
What is the name of the famous mountain in Cape
Town that some believe is one of the oldest in the world?
|
|
|
Wat is Suid-Afrika se nasionale blom?
|
What is South Africa’s national flower?
|
|
|
Wat is Suid-Afrika se Nasianale dier? [sic]
|
What is South Africa’s national animal?
|
|
|
Waar is die Uniegebou?
|
Where are the Union Buildings?
|
|
|
Wat is Suid-Afrika se nasionale kleure?
|
What are South Africa’s national colours?
|
|
|
Watter een van die volgende is ‘n bekende
Suid-Afrikaanse rivier? (Geel/Oranje/Pers rivier)
|
Which of the following is a well-known South
African river? (Yellow / Orange / Purple river)
|
|
Despite several attempts to contact Ryanair’s media relations department
for comment, the low-cost airline did not respond to our questions.
MyBroadband reached out to the British High Commission in South Africa,
the South African High Commission in London, and the South African Department
of International Relations and Cooperation (Dirco). None answered their phones
or responded to emails.
However, the British High Commission in South Africa said in a post on Twitter that the
questionnaire was not a UK government requirement.
Dirco had also told Eyewitness News’ radio journalists for 702 on Friday
evening that it was deeply concerned about the reports and was still
investigating the matter with its UK counterparts.
Only the Irish Foreign Affairs department responded to MyBroadband’s
requests for comment.
Second secretary for the Embassy of Ireland in South Africa, Paul Evans,
said that Irish authorities do not require a language proficiency or general
knowledge test.
However, Evans also highlighted that all travellers must be able to
satisfy the Immigration Officer at the Port of Entry that they have a valid
reason for entering Ireland.
“You may also be requested by airline staff at check-in to provide
additional documentation to support your case,” he said.
This is at the discretion of the airline and includes, but is not
limited to:
- Return ticket
- Proof of accommodation
- Bank statements showing you have sufficient
funds for the duration of the stay
- Passport must be valid for six months before
the date of return, and must have two blank pages
- Medical/travel insurance
www.samigration.com
